栗栗，是个十二岁的女孩子，五岁时随父母移居加拿大，在异国上小学，学会了英语和法语，喜欢动笔。最近新华出版社出版了栗栗的作品集，《我的世界———随父母旅居加拿大记》，书中描写了她在国外七个年头的经历，它是孩子眼中所看到的多姿多彩的另一个世界。下文是从中选摘的部分内容。
妈妈告诉我：“在加拿大的生活开始是非常艰苦的。我们一家人来到一个新的国家，几乎没带什么钱，只有爸爸前两年打工攒下来的一点儿，要安排我们四口人的生活，所以不可能马上去租高级公寓或是独立的花园洋房。为了节省一点，爸爸所租的只是别人家的车库。”这儿，一般的独立房子都带着一个停放汽车的车库，它通常是一个和房子连在一起的大屋子，三面是墙，墙壁上只有一个小窗户，另一面整个是一扇对着车道的大铁门，以便于汽车进出。爸爸从建筑商店买来了大块大块叫做“干墙”的石膏板，几块板一拼，钉在一起就是一面雪白的墙。他把车库装修成内、外两居室，沿着车库的铁皮门里边又堵出了一道墙，可以阻挡从门缝里吹进来的冷风。爸爸又在地下挖出一道深沟，把下水管接好，隔出了一个小洗手间，里面有澡盆、洗手池……爸爸格外照顾我，给我买了一张新床，一台27寸的新彩电。就这样，我们在加拿大的第一个“家”安置好了。这里，虽然没有漂亮的拼木地板，也没有敞亮的大窗户，但是我不太在乎，只要有电视看，有卡通片，就满足了。爸爸、妈妈和我住在里面的“睡房”，哥哥就住在外面的“客厅”。晚上，他睡在一张旧的沙发床上，白天就收起来，腾出地方放我们的小饭桌。
每天，妈妈在外屋用小电炉为我们全家煮饭烧菜。买菜在这里很方便，记得在中国，天不亮外婆就起来去农贸市场排队了。而这儿有许多超级市场，各种各样的食品应有尽有，但奇怪的是分布在不同地区的商店都是同一个名字。我问爸爸为什么，他回答道：“这些店全是一个老板开的，所以用的是同一个名字，大家叫它连锁店。在这些店中可以买到很多东西，而价钱又比别的店便宜，因为它们一次就进许多货。”妈妈每次去附近的超级市场买东西总是带着我。在商店门口的广场上停放着一辆辆锁链连着的购物车，它有四个轮子，上面是个有扶手的铁栅栏筐。妈妈把一个二角五分的硬币塞进车锁里，啪一声，车子就可以从车队里拉出来了。她把我抱起来，让我坐在车子中的孩子座位上，推着我走进了商店。那大门都是自动开关的，你一走过去它就开了，碰都不用碰。商店里东西可真多，光是走一圈就要花半个小时，中间是一排排货架，整齐地排列着，每个架子的顶上都挂着一块说明牌，告诉顾客们这排架子上有什么产品。在货架的一边是一台台敞开的冰箱，里面放着各种肉类、黄油、酸奶、冰淇淋……在货架的另一边是一片片蔬菜水果摊，妈妈从架子上拿了一个透明食品袋刚要装一把绿花菜，我忽然听见一阵咝咝的声音，只觉得一股水气迎面扑了过来。原来，在菜摊的顶上有一条喷水管，时常不断地喷出雾气般的小水珠，这样可以保持蔬菜的新鲜，好像刚从地里拔出来似的，还带着露水珠呢。在这儿，从北极的速冻“三文”鱼到热带的新鲜椰子，只要你能叫得出名字的没有找不到的，加上还有许多半成品，像意大利饼、日本的寿司、香港的甜食……但是这些都比较贵，我们总是买最便宜的东西，有些时候甚至买一些处理菜。尽管如此，我们却常常能吃到新鲜活鱼，因为爸爸和一些朋友经常开车去远处的大湖钓鱼，每次都能钓到好几十条，满载而归。
好几个月过去了，有时妈妈会很不高兴，因为屋子太小，连个洗碗池也没有，经常就在厕所的淋浴盆里涮洗。每当她唠叨时，我就想起了中国的家。那是座漂亮的楼房，爸爸亲自设计建造的，房子的外表看不出什么特别之处，但它的墙是空心的，由坚实的水泥柱连成一体，它既不怕水淹，也不怕风刮，还有防地震的本领。爸爸还在空墙肚里填满了干燥的煤渣，它虽然是废物，但能防水、防热。住在里面冬暖夏凉，真是舒服。我最喜欢的是爸爸设计的空心墙立体大音响，他把整片内墙变成了一个特大音箱，中间两个大喇叭，四个墙角各有一个小喇叭，放音乐时各个角落都会发出共鸣，仿佛站在庞大的音乐厅里。相比之下，那儿的生活要舒服得多。爸爸却时常安慰大家：“我们中国人是有志气的，既勤劳又聪明，经过一段努力奋斗，一定能创造出美好的生活。”
在这期间，爸爸在一家椅子制造厂工作。每天一大早妈妈给他准备好午餐、咖啡后，爸爸就开着车上班去了。爸爸的任务是给高级办公椅装上海绵，并钉上一层漂亮的布套或皮子。天天八小时，他需要一直用力压着布，提着一台十几斤重的机器不停地打钉子。他做出来的椅子又快又好，一天下来他包好的椅子能堆满整整一房间。有一个黑人叔叔每天下班前总是要来数一数爸爸包好了多少把椅子。开始爸爸没太在意，可是他一连几天都来数，爸爸有些纳闷了，他刚要问，只见那黑人叔叔翘起大拇指，敬佩地对爸爸说：“你是第一名！”原来，他正暗暗和爸爸比试，看谁做得多呢。但我知道这“第一名”是多么不容易。爸爸因为右手用力过多，脖子右边有时会鼓出一个个的小筋包，每天下班回家需要一边用热水敷，一边要我给按摩，这样才好受些，筋包才退下去。妈妈经常心疼地对他说：“工厂又不是你的，为什么这样卖力气？”爸爸总回答：“老板也不容易，这么大的厂什么都要维持，光工人工资一天就要多少钱？我多干些，帮帮老板，工厂开一天，工人就有一天工作。”
加拿大每逢星期六早晨有一个非常有趣的传统———“车房买卖”。很多人都在自己家门口的车道上摆一个摊子，卖各种各样自己不需要的家庭用品，从电炉、电话、电脑到书、服装、自行车，应有尽有，价钱非常便宜。刚来的那几年，几乎每周末爸爸都开车带我们去逛这种集市。有时，整个一条街会联合起来一起卖东西，他们在地区报纸上的“车房买卖”一栏里登一个大广告，把大家都吸引去，人挤得连停车的地方都没有。一次，我们在第一家买了只电话，在第二家买了个烤饼锅，在第三家买了台洗衣机，一下子节省了几百元钱。不过，逛“车房买卖”一定要起得早，去晚了，好东西就给别人先买走了。
